“Trainer,” zegt het zevenjarige jongetje tegen me, “het lukt me gewoon niet.” Hij heeft net gezien hoe alle andere voetballertjes in zijn team de oefening (“Schiet drie keer op de lat”) volbrachten, maar hij is de enige die de bal steeds over het doel schiet. Of...